What if these old NBA ''legends'' played in today's era?

You're being a little harsh on them. If they played in today's era in their prime they would still be great players, just not as great as they were back in the day because players are alot bigger, stronger and faster today than they were back in the 60s.